Two builders uncovered a plastic bag containing what they believe to be human bones on October 6 in Doncaster, prompting South Yorkshire Police to cordon off a 50-metre area for investigation