Communicating the clever thinking of scientists who win these prizes is a rewarding exercise. But lately, it has also become embarrassing