A federal grand jury has indicted New York Attorney General Letitia James, marking the second Trump foe to face federal prosecution in recent weeks.