Kevin Chapman lashed out at his girlfriend while on an overnight flight from Greece to the UK and struck her in the face in front of an off-duty police officer who was on the plane