The judge rejected the Justice Department's effort to force Google to sell its popular Chrome browser, concluding the request was a bridge too far.