Alex Spiro, Elon Musk's lawyer, will chair a new publicly traded crypto treasury centered on Dogecoin. The firm's stock cratered on Tuesday.