Troops wearing orange high-visibility vests over their camouflage uniforms were seen last week picking up trash in Lafayette Park just outside the White House