What is it like to get your mental health treatment from an unlicensed chatbot? Users tell Io Dodds how A.I. helped them through difficult times — but also how it can go catastrophically wrong