Lisa Cook is seeking a swift ruling on her ability to remain on the Federal Reserve’s Board of Governors as the case is litigated.