The Duchess of Sussex marked her mother Doria Ragland's 69th birthday with a sweet social media clip on 2 September