Princess Anne's ex-husband Mark Phillips remained living at Gatcombe Park for two decades after their split – here's what finally made him leave