Nicolás Maduro accuses Trump administration of seeking regime change amid naval build-up and escalating rhetoric