Spirituality and politics influence major N.Y.C. and L.A. exhibits, and shows featuring Tom Lloyd, Wifredo Lam, Coco Fusco and Vaginal Davis are must-sees.