Top campaign officials told House Republicans they should rebrand the measure the president dubbed the “One Big Beautiful Bill,” in a nod to its unpopularity with voters.