While "The Conjuring: Last Rites" does a fine job sending off the Warrens, it lacks some of the charm of its predecessors.