Hundreds of thousands of deaths are linked to high blood pressure each year in the U.S. – but most Americans don’t have the condition under control