China’s president goes ‘side by side’ with Russian and North Korean leaders at anniversary of victory over Japan