Egypt's government has removed security barriers around the U.K. Embassy in Cairo amid a dispute over protest action directed at Egyptian diplomatic facilities in Europe.