A new U.S. proposal could ease 401(k) rules for alternative assets, potentially paving the way for crypto-linked exposure.