Iran’s Revolutionary Guards warned US tech firms they would face “reciprocal action” over alleged roles in targeted assassinations of Iranian leaders.