King Charles and Queen Camilla will not be able to meet Jeffrey Epstein survivors when they visit the US next month