Aadyam Theatre opens its new season with a gripping 90‑minute Hindi stage adaptation of Susan Hill’s The Woman in Black by Rohit Chaudhary