US President Donald Trump nominated Kevin Warsh to lead the Fed, but the financier’s plans to lower interest rates may come up against hard economic realities and a split board.