Gold and silver rates today continued their winning streak for the third session. Check out the latest gold and silver prices, along with the near-term outlook.