Alabama Gov. Kay Ivey has been hospitalized after undergoing what her office described as a minor procedure to remove fluid that was pressing on her lung