Two-thirds of state-school teachers (66%) in England say pupil behaviour has a negative impact on learning in lessons either regularly or all the time, a poll shows