For months, lone vibe coder Rafael Concepcion has obsessively built tools to counter the federal immigration crackdown—pivoting as he’s been outmatched. He’s also lost his job and become a target.