The stars play an engaged couple reeling from the bride-to-be's shocking admission in Kristoffer Borgli's downbeat dramedy co-starring Alana Haim.