A minor snow dispute spirals after a neighbor’s early-morning confrontation and lawsuit threat over a barely covered road.