Noelia Castillo Ramos, who was from Barcelona, died by euthanasia after struggling with mental health issues and being left paralysed following a gang rape