Some estates are investing in smart technologies, while property managers stress the need to balance savings with residents’ quality of life.