The North Carolina folk-rock band’s quiet and rambling third album exists in a cloud of dreamy contemplation.