Publicis CEO Arthur Sadoun described sports as the firm’s “next big bet” as it tries to bring cohesion to an increasingly valuable but fragmented market.