The Division 2's latest season promises yet more challenge and chaos as new modes and difficulties drop — plus some gear I simply must get my hands on