The commission, which is chaired by a White House staffer, voted 9 to 1 to approve the design, which includes a ballroom with seating for 1,000 guests.