A treasure trove of fossils from China shows that the Cambrian explosion may have been less explosive than scientists once believed