Officers were called to Nuneaton railway station last month following reports of a rape, and have now released the name and image of a man they would like to speak to