The homeowner claimed he only began trimming the trees after receiving an email from his insurance broker stating the work was necessary to qualify for coverage