Sources claim that the current senior management took swift action after finding out for the first time that Mills' accuser was under 16