Christopher Pittar exposed himself to commuters and then again to police officers once he was arrested