Joanne Sellars, 32, died three weeks after her son was born by caesarean section, and inquest has heard