Heather McKay, 42, has spent six weeks washing her dishes in the bath after contractors sent by Livv Housing Group left her kitchen "derelict" with "rubble on the floor" and no hot water