Elon Musk’s rocket company has confidentially submitted IPO paperwork to U.S. regulators, potentially setting up one of the largest public listings in history.