Mexico's president has appointed Roberto Velasco as the new foreign minister during a critical time for Mexico-U.S. relations