Authorities are reportedly examining whether the physical layout of the tower forced a controller to leave their active workstation to reach an emergency landline in the moments before the crash