The asset manager is creating a new “Franklin Crypto” unit to expand beyond ETFs and target institutional demand for active digital asset strategies.