While a business may appear technologically sophisticated, it can be quietly losing the expertise it needs to innovate, respond to crises, and compete.