Venus and Jupiter dominate April's evening sky, while Mercury, Mars and Saturn linger in the dawn — here's how and when to spot them all.