Patrick Banks, 42, sexually assaulted a vulnerable single mother while investigating a sex offence she had reported to West Yorkshire Police