The Meta-owned company said it identified around 200 users who were tricked into installing a fake version of WhatsApp that was actually Italian-made spyware.